小練桑のmurmur

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/apr/26/today-int2.htm

（取自英國每日郵報網站）

〔編譯俞智敏／綜合報導〕繼英國一高度警戒監獄受刑人日前向司法部長史卓表示，獄中生活有如「度假營」後，英國獄警協會官員最近又爆料說，監獄裡的生活太舒適，毒販竟爬牆到監獄裡販賣毒品和手機，犯人也根本不想爬牆逃獄，因為牢裡的毒品價格比外面便宜，生活也更愜意。

據媒體報導，獄警協會助理秘書長崔維斯最近表示，受刑人不但有衛星電視可看，打電話不用錢，還能在床上吃早餐。相形之下，獄警反要小心翼翼地對待受刑人，以免違反其人權，而且獄警人力短缺，根本無力阻止獄中毒品猖獗的現象。崔維斯警告，英國每所監獄都人滿為患，又極度缺乏資源，整個獄政系統正急速失控。

崔維斯指出，毒品湧入監獄的速度令人吃驚，現在牢裡的毒品反比外面便宜。他舉例說，約克郡一所監獄今年初曾發生毒販多次用梯子翻牆闖入牢中，向受刑人兜售毒品和手機，甚至還賣女裝給有變裝癖的受刑人。此外，這所監獄的牢房鐵窗早就被人撬開，再用假的鐵條掩飾，卻無人願意越獄，顯然受刑人認為吃牢飯要比在外面吃自己容易得多。

崔維斯說，受刑人在牢裡可領薪水，表現良好也有獎勵金可拿，牢內簡直形同無政府的狀態，獄警卻因缺乏資金而士氣降到谷底。