小練桑のmurmur

不知道俺老娘到底姓哪個？

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/17/today-so1.htm

〔記者黃其豪／台北報導〕「黃」該怎麼寫、是什麼部首，想必很多人也搞不清楚。有人不僅同戶有兩種寫法，甚至引起家庭小小革命，小學二年級的女兒說：「爸爸，你的?和我的黃不一樣，你的?上面少一橫，老師說是你寫錯了！」

一戶兩寫法 都改草頭黃

台北市?姓男子日前到戶政事務所申辦教育補助，戶政人員告知，他與兒女4人的戶籍資料雖同戶姓黃，但分屬草頭?、廿一黃，兩個字平常沒什麼差別，但在辦理繼承或較嚴謹的公文書，就可能被要求一致性，必須到戶政事務所辦理「更正」，?姓男子返家與父親討論，拿出兩戶戶口名簿比對，才發現父子的黃也不一樣，最後一起到戶政所更正為使用多年的草頭?。

剛處理完「一戶兩字」的問題，使全家?姓獲得統一，就讀小學二年級的女兒，這學期國語課本學到「黃」字，練習本上寫的是廿一黃，?姓男子在旁邊寫一排草頭?，結果老師在草頭下方以紅筆加一橫，並在旁邊寫個標準字體的黃。

被師改廿一黃 女回家吵

男子對女兒說，兩字通用，但女兒堅持說：「爸爸，你的?和我的黃不一樣，你的?上面少一橫，老師說是你寫錯了。」

男子很不服氣說：「怎麼可能，我讀小學就是草頭?。」父女爭姓的正確寫法，連阿公也看不下去，加入論戰說：「活了70幾歲，寫了一輩子的草頭?，難道連自己的姓都會寫錯？」

文字學者表示，草頭?與廿一黃屬於異體字，另外還有幾種不同寫法，但教育部於71年頒布「常用國字標準字體表」，供教育界統一使用，南一、翰林、康軒等出版商、字典或電腦字，都是使用部頒的廿一黃寫法，所以草頭?不是標準字體，不過，它卻是年紀較長者所熟知的寫法。

學者強調，字體是文化的一部分，改變速度很緩慢，部頒黃的字體迄今20幾年，仍有許多人沒注意到兩字差別，或許再過10年，民眾對於黃的寫法，認知上會較為一致。