小練桑のmurmur

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕一份集合國際知名專家所做的大規模醫學報告顯示，肥胖、酒精與各種日常飲食都會增加得癌症的機率，因此我們如果要提高避免染上癌症的機率，就必須徹底改變生活方式。報告提出的建議，堪稱是歷來抗癌研究結果中最嚴苛的一次。「世界癌症研究基金」斥資四百五十萬英鎊（約三億零四百萬台幣），找來二十一名國際專家，花五年時間，針對遠溯至一九六○年代的七千件全球癌症研究做深度分析，最後作成五百頁的報告，於十月三十一日公布。

今年的諾貝爾經濟學獎頒給明尼蘇達大學的赫維茲（Leonid Hurwicz）、普林斯頓高等研究院的麥斯金（Erick S. Maskin）及芝加哥大學的邁爾森（Roger B. Myerson），理由是三位大師對機制設計理論的貢獻。消息一出，不僅大眾不明所以，連經濟學家們也一時半刻摸不著頭緒。但艱深理論不是象牙塔裡的冬烘學問，因為機制設計理論不但和我們生活息息相關，也對人類思想史有著不小的貢獻。

第一個進入太空的生物

史上最年輕

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕傳統認為男性縱慾會影響生殖力，但英國每日郵報十五日引述最新研究報導，很少有性生活的男人，其精子品質比每天都做愛的男人來得差，因此男性經常射精反而會大幅提高「做人成功」的機率。

編譯俞智敏／特譯

【中時電子報 】
林昆德（高醫內分泌科主治醫師）陳先生是位25歲的業務員，平常並無酗酒習性，身材中等微胖。在一次公司的體檢報告中，警覺一些「紅字」出現，包括脂肪肝、血糖110毫克、血壓130/85毫米汞柱、三酸甘油酯170毫克，醫囑建議應至新陳代謝科門診進一步諮詢中，才發現自己已是一個典型「新陳代謝失調症候群」的患者。陳先生很好奇，究竟脂肪肝與代謝失調有何相關？

去斑抗老回春 新貴夫人一砸兩百萬

美國前副總統高爾與聯合國「政府間氣候變化專門委員會」(IPCC)同獲諾貝爾和平獎，再度說明「地球溫暖化」已是21世紀影響全人類的首要議題了，不論政府、企業及民間皆必須正視。
可是，我們儘管知道暖化嚴重性，也知道來自石化燃料產生二氧化碳排放是罪魁禍首，我們卻仍束手無策。我們也常常自找藉口說，沒辦法，我們要維持經濟成長，就必須使用能源，就只好排放二氧化碳。當然，其中最舉足輕重的是中國大陸。

作品審視分裂文明 深刻研究種族迫害

當媒體與家長突襲直銷公司總部，醉心直銷而放棄學業的大學生們在鏡頭前聲淚俱下、理直氣壯地舌戰質疑者，張力十足的畫面透過螢光幕不斷放送，引起教育單位、社會輿論的廣泛討論。

最近大學生休學為參加直銷工作的新聞喧騰一時，問題不在合法的直銷業，雖然大學生有權利辦理休學，但是為工作賺錢而休學，實在不可取，因為工作與學業是可以兼顧的。此一問題的根本，不在於直銷，而在於政府缺乏能力，去創造年輕人的工作機會，同時台灣的年輕人也缺乏創業的勇氣。

「如果我不是會長，我也想關廠。」早在十六年前就到東莞建鞋廠的中國台商總會長張漢文，面對這波台商關廠潮，兩手一攤無奈地說。

2003/07/06 23:09

瑪麗珍 醫療受害者

國家發展千頭萬緒，需要持續投入龐大的經費，才能獲得良好均衡的全面發展，雖然行政院國家發展基金擁有62億美元的資金，支應全國發展的需求，並不充裕，因此，如何妥善規劃運用，達成國家發展的最佳效益，每一位國民都有過問的權利和義務。

〔記者楊倩慧／苗栗報導〕飼養寵物的人要特別注意了，十歲大的吳小弟耳朵間歇性發出怪聲，不定時刺痛難耐，媽媽帶他到耳鼻喉科診所求診，醫師發現一隻壁蝨緊咬住男童的耳膜正中央，並疑似產下卵，須回診觀察。

人體實驗 超人主治醫師主持

外國朋友來台灣居住，印象最惡劣的就是公寓住家把鞋子擺在門外面，那就是明白向世人宣告：「這裡住的是最自私、最沒公德心的人。」
不只把髒臭的鞋子放在外面，還把腳踏車、不用的櫥櫃等等污七八糟的東西以鄰為壑，佔用公共空間。顯示自己自私沒水準還是小事，發生火災、地震而延誤救災才茲事體大。早該立法嚴懲這種損人不利己的爛人，可惜至今沒有蹤影。

〔編譯鄭寺音／綜合報導〕英國一間公司十一日在倫敦的國防產品展上，發表一個要價一百九十英鎊（約一萬兩千元台幣）的「救命水瓶」（見圖，取自網路），標榜可在數秒內，將各種污水淨化為飲用水，為提供災區乾淨水源的方法帶來革命性變革。