小練桑のmurmur

一名在法國工作的英國女秘書，由於部落格「ＢＪ在巴黎」描述日常生活與工作狀況冒犯主管而遭解雇後，十八日向法國勞工法庭提出申訴。

這名為保護小孩隱私，不願透露姓氏的凱瑟琳小姐，任職於知名的英國狄克森威爾森會計公司，兩年前「因為好玩」，以「小英國人」為假名，上網撰寫她對愛情、工作、單親媽媽生活的隨想，每天吸引世界各地三千人次瀏覽。

她並未在日誌中透露自己的名字、女兒父親──前法國男友的姓名，也從沒提過老闆的名字。但公司合夥人卻說她在網誌上公開照片，把自己與公司搞得眾所皆知，還說凱瑟琳在工作時間撰寫網誌，因此炒她魷魚。

三十三歲的凱瑟琳，大學時攻讀法文與德文，生於約克郡，但工作生涯都在巴黎度過。她的部落格主要描述在巴黎獨力扶養三歲女兒的家庭生活，但有時也會說說工作上的輕鬆事；偶爾會提及性生活，但並未詳加描述，「我有時候也會刻意使用ＢＪ單身日記的寫法，就是不怕開自己玩笑」。

網誌中有關工作的描述，包括典型的英國辦公室氛圍，牆上掛著英國女王玉照，還有「吉百利巧克力、Tetley茶包、下班後喝杯小酒」。她曾提及有次辦公室舉辦聖誕節派對，有人打破「不成文規定」，在資深合夥人夫婦拉聖誕拉炮前，先拉了自己的拉炮。

這名資深合夥人被形容成「很傳統，穿著吊帶，在倫敦時會待在紳士俱樂部、以打字員稱呼秘書，跟他說話的時候，沒辦法不模仿他裝腔作勢的口音」。她說：「他們只是被當作幽默的趣聞，僅此而已，我會稍微誇張，讓故事更有趣。」

但她突然被叫到這名資深合夥人的辦公室時，覺得自己「就像是頑皮的女學生，突然有人在跟前叫你站起來」。

那名資深合夥人叫她進去，說她已被停職，即將遭到解雇。她說：「解職信裡，他們說我讓公司蒙羞，但我從未指名道姓。我可以了解，他們可能覺得有點忿忿不平，但我不認為這是嚴重到需要解雇的冒犯，實在反應過度了，他們用的字眼『嚴重行為不當』，通常代表你做了盜用公款等可怕的事。」她說：「他們只給我五分鐘，要我收拾細軟離開。」

她承認，有時候她會在工作時間寫部落格。凱瑟琳的律師已向法國勞工法庭提出申訴，要求賠償兩年約五萬四千英鎊（約台幣三百二十二萬）的薪資，這在法國可不常見。